主演：汤姆·梅西耶 康坦·多尔迈尔 路易丝·舍维约特 乔纳森·布迪纳 贾迈勒·莱泽阿尔 加埃尔·拉埃
导演：那达夫·拉皮德
简介：电影《同义词》讲的是个以色列退伍兵约亚夫的故事。这小子特别迷法国，觉得那儿又浪漫又自由，就一个人跑去了巴黎。结果刚到就被抢了个精光，差点睡大街。幸好碰上一对搞艺术的法国情侣——卡洛琳和艾米勒，他们收留了他。
约亚夫被抢后铁了心要当法国人，连母语都不肯说了，天天背法语同义词恶补。可后来他发现，这对情侣帮他是另有所图：男的艾米勒拿他在战场上的痛苦经历当艺术灵感，女的卡洛琳只想和他上床。表面上是救命恩人，其实都在利用他。最后约亚夫算是看清了这帮人的真面目。